APPENDIX
#TERMS
① 거실
거실이자 무대, 무대이자 거실인 공간이다. 거실은 지극히 사적인 공간이지만 반대로 대화와 미디어를 통해 외부로 연결되는 공간이 되기도 한다. 수많은 이미지와 행위가 반복되는 이 공간에 카펫과 소파 두 개를 배치해 토론을 위한 쉼터이자 무대를 만들었다. 이곳에 방문한 관객은 그저 앉아 쉬어가거나 이야기를 나눌 수 있고, 이야기를 나누는 누군가를 관찰할 수도 있다. 대화 주제는 날씨 이야기부터 정치적 토론까지 그 어느 것도 가능하다. 사적 영역과 공적 영역이 끊임없이 교차하는 이 거실은 개인과 사회적 네트워크 사이에서 내가 타자가 되고 타자가 내가 되는 경험을 제공한다.
② 눈 가리고 아웅 (Bury your head in the sand like an ostrich)
타조가 적이 나타나면 모래 속에 머리를 숨긴다는 속설에서 유래된 말이다. 가치 판단과 비평적 관점이 선행되지 않아 좁아지는 시야 때문에 오히려 눈을 가리고 감상해야 하는 자기 비판적 모습을 뜻한다.
③ 우정
우정은 두 명 이상의 사람 사이의 협동 관계를 말할 때 쓰이는 용어이다. 최근 사적인 사전협회에서는 2020년 올해의 단어로 우정을 선정해 발표했다. 코로나바이러스로 인해 사회적 거리두기, 자가격리 등 관계를 맺는 방식이 급변하였을 뿐만 아니라, 예전처럼 자유롭게 교류하지 못하는 고립된 상황에서도 우정을 유의미한 가치라 판단하여 올해의 단어로 선정하였다고 한다. 하지만 우정의 의미를 국한하는 것이 아닌지에 대한 의문들이 SNS를 통해 제기되었다. 이러한 올해의 단어 선정과 관련한 해프닝 이후 K 출판사에서는 우정 사전 공모전을 개최하였으며 다양한 우정의 정의를 묶어 책으로 출간할 예정이다.
④ 죄
염소 박제 ‘해리’는 ‘죄(sin)’라고 쓰인 네온 글자 조각 4개를 짊어지고 있다. 속죄일이 되면 이스라엘 백성의 사제는 숫염소 두 마리를 잡아 한 마리는 도살하고, 한 마리에게는 이스라엘 자손들의 모든 죄를 짊어지게 한 뒤 광야로 내보냈다고 한다. 해리가 짊어지고 있는 이 ‘죄’라는 단어는 해리가 저지른 죄가 아님은 분명하다.
⑤ 코끼리, 이미지의 탄생
고대 중국에는 코끼리라는 동물이 없었다. 인도에 가서 코끼리를 보고 온 중국인은 사람들에게 코끼리를 설명했다. 코가 크고 아주 길며, 다리가 엄청나게 두껍고 덩치가 굉장한 동물. 그 설명을 들은 사람들은 생전 듣지도 보지도 못한 이상한 형태의 동물이 있다는 것을 이해하지 못했다. 본 적이 없기에 상상할 수 없었던 것이다. 하지만 인도에 가서 다시 코끼리를 가져올 수는 없었다. 코끼리는 태어난 곳에 돌아와 죽으니 모여진 코끼리 무덤을 찾을 수 있었고, 죽은 코끼리의 뼈를 가져올 수는 있었다. 그들은 코끼리의 뼈를 놓으며 다시 설명했고, 사람들은 그제서야 맞추어진 뼈를 보고 코끼리의 형상을 머릿속으로 그릴 수 있었다. 이렇듯 상상이라는 것은 근거를 필요로 한다.
⑥ 해리 후디니
해리 후디니는 헝가리계 미국인 마술사이다. 세계적인 탈출 묘기의 대가로 스턴트맨이자 배우, 당대 최고의 엔터테이너였다. 소설가 B는 해리 후디니에 대한 단편 소설을 쓰기도 했다. 소설에서 해리 후디니는 유령으로 등장한다. 해리 후디니는 맥길대학교에 자신의 힘을 과시하다가 학생의 펀치를 정통으로 맞고 쓰러져, 이틀 뒤에 맹장 괴저와 복막염으로 숨졌다. 소설 속에서 그는 탈출 마술사라는 생전의 명성에 걸맞게 유령이 된 이후에는 전 세계를 돌아다니며 갇혀있는 사람들의 탈출을 도와주는 역할을 한다. 소설가 B는 우연히 해리 후디니에 대해서 알게 되었는데, 가짜 영매나 사기꾼을 적발하는 활동을 했던 해리 후디니가 유령으로 등장하면 재미있지 않을까, 라는 생각에서 소설을 쓰게 되었다고 말했다.
⑦ FREINDSHIPƧ
또 다른 박제 염소 「아버지 해리」(Harry, the Father) 앞에 놓인 묘비명에 새겨진 “FREINDSHIPƧ 1945 – ?”는 1945년 출판된 조지 오웰의 『동물농장』(Animal Farm)에 등장하는 “프린드”(friend) 에피소드에서 따온 것이다. 소설 속에서 동물들은 인간의 언어(영어)를 배우는데 이때, “친구”(friend)의 ‘I’와 ‘e’의 자리를 바꿔 쓰고, 동물농장 7계명 중 어떤 ‘S’ 하나를 거꾸로 쓰면서(reversed S) 철자 오류를 범한다. 희생양을 상징하는 박제 염소 앞에 뒤바뀌고 거꾸로 쓴 ‘FREINDSHIPƧ’은 복잡한 사회 관계망과 미디어의 영향 아래 변화하는 우정의 가치와 의미에 대해 질문을 던진다.
⑧ Harry
설치에 등장하는 박제된 염소 이름이다. 헝가리 태생의 유명한 마술사이자 묘기의 달인인 미국 탈출 마술의 아버지 해리 후디니(Harry Houdini)의 이름을 따서 지었다. 친구들의 이름을 금실 자수로 새긴 옷과 금술 장식을 두르고 등에는 ‘죄(sin)’라고 쓰인 네온사인 조명을 짊어지고 있다.
⑨ Index Card/Cart
각각 한국어, 영어, 이탈리아어, 프랑스어 총 4개의 버전으로 이루어진 투명 유리판과 2020년 새로 제작된 이동형 투명 유리 칠판을 지칭한다. 를 구성하고 있는 작품들의 레퍼런스가 적혀있다. Index Card를 들거나 Cart 앞에 서서 ‘렌즈 조절이 가능한 카메라처럼 한쪽 눈을 사용’해 작품이 위치한 곳에 적힌 레퍼런스를 읽는다. 서재의 인덱스이자 책의 색인과 같은 이 레퍼런스 카드는 작가와 관객 간의 대화, 또는 관객과 관객 간의 대화를 위해 존재한다.
⑩ Microscope
Indx Card/Cart가 작품의 레퍼런스를 읽는 일종의 망원경(telescope) 같은 역할을 한다면, Microscope는 팀해시태그가 방앤리의 를 더욱 자세히, 내밀하게 보기 위한 장치이다. 팀 해시태그의 구성원 4인은 에서 각자 더욱 깊숙이 들여다보고 싶은 작품을 선정한 다음, 각자 추가적인 조사와 고민, 질문을 Microscope를 통해 새로운 관점을 제시한다.
⑪ The Chair
한스 웨그너가 디자인한 암체어 의자 pp503의 복제품으로, 1960년 9월 26일 케네디와 닉슨의 최초의 대선후보 TV토론에 사용된 의자이다. 최초의 TV 토론 이후 TV는 정치의 얼굴이 되었고 일종의 스포츠 관람과 같은 양상을 띠게 되었다. 해당 의자는 장시간 편안하게 앉아있기 위한 의자가 아닌 토론을 위해 마련된 일종의 대기용 의자로 볼 수 있다. 이 의자에 앉아 토론하는 모습은 마치 불편한 상황이 계속 연출되는 사회를 보여주는 듯하다.